1
00:00:16,120 --> 00:00:18,620
قد يتعرف الأشخاص على وجهي.
2
00:00:19,500 --> 00:00:21,410
وربما يعرفون اسمي أيضًا.
3
00:00:22,330 --> 00:00:24,806
لكنهم لن يعرفوا من أنا أبدًا.
4
00:00:24,830 --> 00:00:26,476
إنها لا تستطيع حتى أن تكلف نفسها عناء الاتصال؟
5
00:00:26,500 --> 00:00:28,476
لديها محترفين
تصفف شعرها ومكياجها..
6
00:00:28,500 --> 00:00:32,556
التحقيق في جريمة القتل
يستمر راشيل هوبكنز.
7
00:00:32,580 --> 00:00:34,806
<ط> السلطات تبحث
في اتصال محتمل
8
00:00:34,830 --> 00:00:36,976
مع مدرسة سانت هيلاري للبنات،
9
00:00:37,000 --> 00:00:40,676
مؤسسة النخبة المحلية
التي حضرها هوبكنز ذات مرة.
10
00:00:40,700 --> 00:00:45,306
كلنا نختبئ خلف إصدار
أنفسنا نقدمها للعالم.
11
00:00:45,330 --> 00:00:48,846
صديق هوبكنز المقرب و
مديرة سانت هيلاري الحالية،
12
00:00:48,870 --> 00:00:51,096
<ط>هيلين وانغ، فعلت ذلك
ورفض البعيد التعليق.
13
00:00:51,120 --> 00:00:52,700
لكن الناس لا يتغيرون.
14
00:00:53,200 --> 00:00:54,250
ليس حقًا.
15
00:00:54,910 --> 00:00:56,226
ليس بالداخل.
16
00:00:56,250 --> 00:00:58,386
يا إلهي. هذا مقرف.
17
00:00:58,410 --> 00:01:00,476
- أنت مضحك جدا.
- أتعلم ما الذي أكرهه؟
18
00:01:00,500 --> 00:01:02,040
- المبتدئين؟
- هيلين!
19
00:01:02,540 --> 00:01:04,450
رقم ما أكره
20
00:01:04,950 --> 00:01:06,120
هو الناس غير آمنة.
21
00:01:10,410 --> 00:01:11,410
مصريات.
22
00:01:12,450 --> 00:01:13,556
هذا غريب.
23
00:01:13,580 --> 00:01:15,620
لأن أختها رائعة.
24
00:01:17,160 --> 00:01:19,226
ربما هي فقط تأكل مشاعرها.
25
00:01:19,250 --> 00:01:21,266
الفتاة لديها الكثير من المشاعر.
26
00:01:21,290 --> 00:01:23,660
ربما هي وحيدة فقط.
27
00:01:24,370 --> 00:01:26,306
ربما ينبغي لنا أن ندعوها؟
28
00:01:26,330 --> 00:01:29,700
أحضرها إلى طاولتنا. أنا
سأذهب للحصول على فحم الكوك آخر.
29
00:01:35,750 --> 00:01:37,450
أعتقد أنها تخطط لشيء ما.
30
00:01:39,410 --> 00:01:41,556
كاثرين.
31
00:01:41,580 --> 00:01:42,926
تعال واجلس معنا.
32
00:01:42,950 --> 00:01:44,596
لا أعرف...
33
00:01:44,620 --> 00:01:47,410
لا أعتقد أنهم حقًا
تريدني هناك.
34
00:01:50,660 --> 00:01:52,450
يمكن أن يكونوا لطيفين في بعض الأحيان.
35
00:01:57,580 --> 00:01:59,160
مهلا، كاثرين.
36
00:01:59,910 --> 00:02:02,516
- ماذا تقرأ؟
- ماري شيلي فرانكشتاين.
37
00:02:02,540 --> 00:02:04,040
لطيف - جيد.
38
00:02:05,330 --> 00:02:07,040
كاثرين كيلي!
39
00:02:07,580 --> 00:02:08,950
كيف حالك؟
40
00:02:09,660 --> 00:02:12,556
يا إلاهي. أنا أحب شعرك.
41
00:02:12,580 --> 00:02:14,136
ما هو سرك؟
42
00:02:14,160 --> 00:02:17,040
- ليس لدي واحدة حقا.
- لا، إنها أجمل بكثير..
43
00:02:20,790 --> 00:02:23,136
أنا آسف جدا. هنا، لدي الألغام.
44
00:02:23,160 --> 00:02:25,476
- هذا كل الحق.
- لا، أنا أصر.
45
00:02:25,500 --> 00:02:27,540
حقاً، أنا لا... لست بحاجة إلى واحدة أخرى.
46
00:02:27,564 --> 00:02:28,564
اشرب.
47
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
- طعم مثل شيء فيه.
- هنالك.
48
00:02:39,080 --> 00:02:40,596
شخ.
49
00:02:40,620 --> 00:02:41,620
ماذا؟
50
00:02:43,250 --> 00:02:45,926
لقد شربت للتو شخ بلدي!
51
00:02:45,950 --> 00:02:49,290
- يا إلاهي!
- يا!
52
00:02:49,870 --> 00:02:52,426
- لم أكن أعرف.
- لا!
53
00:02:52,450 --> 00:02:55,160
- راشيل، أنت الأسوأ!
- سكانك!
54
00:02:57,830 --> 00:02:59,790
- لا!
- الوداع!
55
00:03:01,250 --> 00:03:02,306
يا إلاهي!
56
00:03:02,330 --> 00:03:04,500
- أنت لا تصدق.
- لا!
57
00:03:05,120 --> 00:03:07,476
ليس الأمر وكأن (ليكسي) يعمل ضمن طاقم الطريق،
58
00:03:07,500 --> 00:03:10,096
حفر الخنادق أو الحوائط الجافة المعلقة!
59
00:03:10,120 --> 00:03:12,476
انها تجلس حرفيا على مؤخرتها من أجل لقمة العيش.
60
00:03:12,500 --> 00:03:14,266
رائع يا سيدات. دعونا قطع لها فضفاضة.
61
00:03:14,290 --> 00:03:16,676
لا يمكنك التسرع في الكمال.
62
00:03:16,700 --> 00:03:18,096
القرف الحصان. يجب أن نذهب.
63
00:03:18,120 --> 00:03:19,346
- نحن نسير.
- أسنان.
64
00:03:19,370 --> 00:03:20,886
- جيد.
- شكراً جزيلاً.
65
00:03:20,910 --> 00:03:22,226
شكرا لكم يا سيدات.
66
00:03:22,250 --> 00:03:24,476
حسنًا، لقد حصلت على المؤتمر الصحفي لـ GBI
67
00:03:24,500 --> 00:03:27,096
حول التهم التي
لم يتم التشاور بشأنها
68
00:03:27,120 --> 00:03:29,426
التي تم إحضارها من قبل مكتب دا.
69
00:03:29,450 --> 00:03:32,556
لقد حصلوا على إصلاح الشرطة
هراء. بلاه بلاه بلاه.
70
00:03:32,580 --> 00:03:34,516
نحن نتصدر مع dahlonega، أليس كذلك؟
71
00:03:34,540 --> 00:03:36,636
صحيح. خذها معه، ثم ضعه في السرير.
72
00:03:36,660 --> 00:03:39,056
إلى السرير؟ ما يفعله لك
يقصد؟ أنا بدأت للتو.
73
00:03:39,080 --> 00:03:41,766
لا يوجد سوى الكثير ليكون
يحلب من امرأة بيضاء ميتة،
74
00:03:41,790 --> 00:03:44,370
بغض النظر عن عددهم
مرات تم طعنها.
75
00:03:44,870 --> 00:03:46,290
حسنا، انظر إلي.
76
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
نفس عميق.
77
00:03:50,120 --> 00:03:53,290
نحن لسنا بحاجة إلى تشغيل المنزل.
الوقوف المزدوج سيكون على ما يرام.
78
00:03:54,790 --> 00:03:57,306
لذلك اعتقدت أنني سأأخذ
فوز في هذه اللحظة.
79
00:03:57,330 --> 00:04:00,766
البدء في السماح لأتلانتا بمعرفة أنني
بحاجة إلى أخذ بعض الوقت الشخصي،
80
00:04:00,790 --> 00:04:03,846
لكنني عدت وممتنة
للحصول على الدعم، لأنني.
81
00:04:03,870 --> 00:04:05,056
أنا أحبه. إنه لشيء رائع.
82
00:04:05,080 --> 00:04:08,540
ربما ابتلاع بقوة بعد ذلك مباشرة،
كما لو كان لديك كتلة في حلقك.
83
00:04:09,040 --> 00:04:11,226
سنرى ما
استجابة المشاهد هي و...
84
00:04:11,250 --> 00:04:13,620
- وماذا؟
- من يدري؟
85
00:04:14,120 --> 00:04:15,500
عودة الملكة.
86
00:04:34,450 --> 00:04:36,290
يسوع المسيح.
87
00:04:39,790 --> 00:04:42,120
ابتزاز. لكن لماذا؟
88
00:04:55,540 --> 00:04:58,056
<ط>التسول. توسل لي، كلايد.
89
00:04:58,080 --> 00:04:59,426
خذي هذا أيتها العاهرة.
90
00:04:59,450 --> 00:05:02,176
نعم، أيها الخنزير... راشيل، أمسك خصيتيه.
91
00:05:02,200 --> 00:05:05,580
هل يعجبك ذلك يا كلايد؟
92
00:05:06,330 --> 00:05:08,870
- صفعه، هيلين!
- هل يعجبك ذلك؟
93
00:05:09,910 --> 00:05:11,176
مسكتك!
94
00:05:11,200 --> 00:05:12,846
اللعنة! اللعنة!
95
00:05:12,870 --> 00:05:14,556
لقد قلت كلمة أمي.
96
00:05:14,580 --> 00:05:16,596
أنا أعلم يا عزيزي. أنا آسف.
97
00:05:16,620 --> 00:05:18,620
أنا... أنا آسف.
98
00:05:19,120 --> 00:05:20,790
هاتف من هذا؟
99
00:05:22,040 --> 00:05:23,120
ماذا؟ إنه...
100
00:05:23,750 --> 00:05:25,016
إنه هاتفي.
101
00:05:25,040 --> 00:05:26,096
إنه وردي.
102
00:05:26,120 --> 00:05:29,016
نعم، أعرف، لكن يا أولاد
يمكن أن يكون لها هواتف وردية اللون.
103
00:05:29,040 --> 00:05:30,370
هذا ممكن.
104
00:05:31,370 --> 00:05:32,700
إلى ماذا تنظر؟
105
00:05:34,200 --> 00:05:35,386
ماذا، على الهاتف؟
106
00:05:35,410 --> 00:05:36,410
فقط...
107
00:05:37,000 --> 00:05:39,200
فقط... فقط أنظر إلى بعض أشياء العمل.
108
00:05:39,700 --> 00:05:41,476
تقول أمي أن وقت العشاء قد حان.
109
00:05:41,500 --> 00:05:44,346
هل هي؟ تمام. هل ستفعل
أخبر أمي أنني سأكون بالأسفل حالاً؟
110
00:05:44,370 --> 00:05:46,250
- نعم.
- تمام.
111
00:05:50,660 --> 00:05:53,676
- من أخذ آخر عصا الطبل؟
- حسنا، لقد قصروا علينا.
112
00:05:53,700 --> 00:05:55,846
ولكن أنا حقا أحب تلك أفخاذ.
113
00:05:55,870 --> 00:05:57,926
وأنا كذلك. هل دفعت ثمنها؟
114
00:05:57,950 --> 00:05:59,016
لا.
115
00:05:59,040 --> 00:06:01,926
أنت تعرف من آخر
لم تدفع ثمنها؟ ماما.
116
00:06:01,950 --> 00:06:02,950
ها أنت ذا يا عزيزي.
117
00:06:09,910 --> 00:06:11,846
ميج، اذهبي لمشاهدة التلفاز.
118
00:06:11,870 --> 00:06:13,596
لكني أريد رؤية العم جاك.
119
00:06:13,620 --> 00:06:15,636
في غرفة المعيشة. الآن.
120
00:06:15,660 --> 00:06:17,636
- لكن...
- فقط افعل كما أقول.
121
00:06:17,660 --> 00:06:19,136
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. اذهب بسهولة.
122
00:06:19,160 --> 00:06:22,766
- لا، إنها بخير. قم بتشغيل جزيرة الحب.
- دور على شارع السمسم يا حبيبي.
123
00:06:22,790 --> 00:06:25,200
حسنا، هذا ليس حتى
بعد الآن يا أينشتاين.
124
00:06:25,910 --> 00:06:28,370
- الجحيم هو مؤخرتك؟
- ماذا يحدث واللعنة؟
125
00:06:29,830 --> 00:06:33,886
حسنًا، انظر، ليس لديك أي فكرة عما
لا بد لي من التعامل معها في يوم معين.
126
00:06:33,910 --> 00:06:36,806
- هل يمكنك الجلوس وتناول الدجاج الخاص بك؟
- أعرف ماذا؟ أنا لا أشك في ذلك.
127
00:06:36,830 --> 00:06:39,266
- قم بتشغيل التلفاز اللعين.
- هل تذهب بسهولة؟
128
00:06:39,290 --> 00:06:41,950
ما الذي يدور في ذهنك؟
ما الذي تمر به؟
129
00:06:43,950 --> 00:06:45,426
راشيل كانت صديقتي.
130
00:06:45,450 --> 00:06:48,346
نعم؟ هذا صحيح؟ متى
كانت آخر مرة رأيتها؟
131
00:06:48,370 --> 00:06:50,346
ماذا، قبل 20 عامًا؟
ابكي أيها النهر اللعين.
132
00:06:50,370 --> 00:06:52,556
- الأسبوع الماضي في محطة شل.
- هل؟
133
00:06:52,580 --> 00:06:54,726
لقد خرجت عن طريقها إلى
قل مرحبا. لماذا تفترض؟
134
00:06:54,750 --> 00:06:56,806
لا أعرف. أنتم كذلك
قريبة جدا. أخبرني أنت.
135
00:06:56,830 --> 00:06:58,350
- شيء تريد أن تقوله لي؟
- لا.
136
00:06:58,870 --> 00:07:00,160
هل كنت سخيف لها؟
137
00:07:03,160 --> 00:07:04,976
يا إلاهي. كنت سخيف لها.
138
00:07:05,000 --> 00:07:07,040
يا. مهلا، استمع.
139
00:07:07,700 --> 00:07:09,976
ماذا أفعل في حياتي
هذا هو عملي، حسنا؟
140
00:07:10,000 --> 00:07:12,426
حياتي الشخصية هي حياتي
عمل. أنت تفهم؟
141
00:07:12,450 --> 00:07:15,136
Were you with her the night she died?
142
00:07:15,160 --> 00:07:16,886
- قلت لك أنني كنت أعمل في وقت متأخر.
- هل كنت؟
143
00:07:16,910 --> 00:07:19,306
- كنت أعمل في وقت متأخر. هذا ما.
- في ماذا؟
144
00:07:19,330 --> 00:07:22,676
- أنت "المخبر" في مقاطعة لومبكين.
- قف. هذا عظيم.
145
00:07:22,700 --> 00:07:25,926
عندما قلت أنه يمكنك الانتقال للعيش
بعد أن قامت زوجتك الداعرة بالتنصت عليك
146
00:07:25,950 --> 00:07:28,136
أقصد لزوجين
أسابيع، وليس سنة سخيف.
147
00:07:28,160 --> 00:07:29,806
هل أنا عبء سخيف بالنسبة لك؟
148
00:07:29,830 --> 00:07:31,346
- هل هي الفواتير التي أدفعها؟
- تمام.
149
00:07:31,370 --> 00:07:33,886
البقالة التي أشتريها؟ أخذ
ميج في كل مكان تحتاج للذهاب إليه؟
150
00:07:33,910 --> 00:07:36,306
ما الأمر اللعين جدًا... أنا
أحاول أن ألتف حول رأسي.
151
00:07:36,330 --> 00:07:38,226
- ميج، لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي؟
- لا!
152
00:07:38,250 --> 00:07:40,806
- اذهب إلى غرفتي.
- اذهب إلى غرفتك. أنت تستمع لي.
153
00:07:40,830 --> 00:07:43,096
- أنا والدتك!
- أنت سوبر أمي، أليس كذلك؟
154
00:07:43,120 --> 00:07:45,056
- اللعنة.
- ترك ميج وحدها طوال اليوم.
155
00:07:45,080 --> 00:07:47,056
أخبرك بما يمكنني فعله. أستطيع أن أغادر.
156
00:07:47,080 --> 00:07:49,386
يمكنك العودة إلى البيع
القرف أمي وأبي على موقع ئي باي.
157
00:07:49,410 --> 00:07:51,976
هل تريد أن تفعل ذلك؟ أتعلم؟
اللعنة، لديك دعم للطفل، أليس كذلك؟
158
00:07:52,000 --> 00:07:55,346
لا، هذا سيكون صعباً. أنت
ليس لدي أدنى فكرة من هو الأب.
159
00:07:55,370 --> 00:07:58,556
- هل قتلت راشيل؟
- لا تجرؤ على أن تأتي إلي بهذا القرف.
160
00:07:58,580 --> 00:08:01,926
هل فعلت ذلك يا جاك؟
161
00:08:01,950 --> 00:08:04,266
أنا محقق. أنا أخوك.
162
00:08:04,290 --> 00:08:06,726
أنت تعتقد حقا أنني أستطيع
تفعل شيئا من هذا القبيل؟
163
00:08:06,750 --> 00:08:08,330
هل تعتقد ذلك حقا؟
164
00:08:09,120 --> 00:08:11,200
لماذا قمت بمسحة ميج؟
165
00:08:15,080 --> 00:08:17,516
لعب المباحث؟ حقا يا جاك؟
166
00:08:17,540 --> 00:08:18,596
- قف.
- ماذا؟
167
00:08:18,620 --> 00:08:22,226
أعتقد أنني لن ألاحظ حزني
يبدأ كيس الأخ بالبقاء في الخارج لوقت متأخر
168
00:08:22,250 --> 00:08:24,556
ثلاث ليال في الأسبوع
مع ارتداد في خطوته.
169
00:08:24,580 --> 00:08:26,096
ثم تُذبح راشيل.
170
00:08:26,120 --> 00:08:29,306
تصبح غاضبًا وغاضبًا مرة أخرى
ويأتي في تفوح منه رائحة العطر.
171
00:08:29,330 --> 00:08:31,976
ليس من نوع Walgreens،
القرف باهظ الثمن الذي يلتصق.
172
00:08:32,000 --> 00:08:33,476
نفس النوع من راشيل هوبكنز اللعينة
173
00:08:33,500 --> 00:08:35,386
خنقني تقريبا
مع في محطة شل.
174
00:08:35,410 --> 00:08:38,306
- تمام!
- لذلك دعونا نلعب دور المحقق، جاك.
175
00:08:38,330 --> 00:08:40,410
هل كنت معها أم لا؟
176
00:08:41,120 --> 00:08:42,750
- نعم.
- نعم و؟
177
00:08:44,870 --> 00:08:47,056
أنا... لقد مارست الجنس معها. هل هذا ما أنت...
178
00:08:47,080 --> 00:08:48,516
- أين؟
- في شاحنتي.
179
00:08:48,540 --> 00:08:51,226
- أين في دالونيجا، أيها الأحمق اللعين.
- أنا فقط... أنا...
180
00:08:51,250 --> 00:08:54,766
في الغابة، زوي. لقد مارست الجنس. أنا
مارست الجنس معها في الغابة. فعلتُ.
181
00:08:54,790 --> 00:08:56,766
وغادرت سخيف. لقد فعلت ذلك، وغادرت.
182
00:08:56,790 --> 00:08:59,016
- لا أعرف ماذا حدث.
- هل تخبر رفاقك الشرطيين؟
183
00:08:59,040 --> 00:09:00,476
- بالطبع لم أفعل.
- ولم لا؟
184
00:09:00,500 --> 00:09:04,370
سوف ينظرون بالطريقة التي تنظر إليها
أنا. زوي، أعني، ماذا...ماذا...ماذا...
185
00:09:05,410 --> 00:09:06,556
أنا لم أؤذي راشيل.
186
00:09:06,580 --> 00:09:09,426
- انظر لي في عيني وأخبرني بذلك.
- زوي! زوي.
187
00:09:09,450 --> 00:09:10,950
هيا انا...
188
00:09:11,790 --> 00:09:14,410
أنا لم أؤذيها.
189
00:09:15,290 --> 00:09:16,370
لم أكن.
190
00:09:21,500 --> 00:09:23,540
- أهلاً.
- أهلاً.
191
00:09:24,500 --> 00:09:27,846
عينتان من الحمض النووي للمعالجة
في قضية راشيل هوبكنز.
192
00:09:27,870 --> 00:09:29,556
تمام. أحضرهم للداخل.
193
00:09:29,580 --> 00:09:32,500
- إنه لأمر رائع ما تفعلونه جميعا.
- نعم. حسنا...
194
00:09:35,080 --> 00:09:39,476
لقد قمت بجمع المادة الوراثية،
بالمناسبة، لكلا العينات.
195
00:09:39,500 --> 00:09:41,926
واحدة من كلايد دافي،
والآخر لي.
196
00:09:41,950 --> 00:09:43,200
هل وجده قط؟
197
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
آسف؟
198
00:09:45,580 --> 00:09:46,580
شريكك.
199
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
فرقة زفافه.
200
00:09:49,040 --> 00:09:52,750
سأل عندما ترك له
عينات. أعتقد أنه ربما فقدها هنا.
201
00:09:54,950 --> 00:09:56,040
لا.
202
00:09:56,750 --> 00:09:58,096
لا أعتقد أنه فعل.
203
00:09:58,120 --> 00:10:00,950
هذا سيء للغاية. سأقوم بمعالجة هذه الأمور.
204
00:10:02,830 --> 00:10:06,226
أتلانتا ستذهب إلى الجحيم
عندما يرونك مرة أخرى على الكرسي
205
00:10:06,250 --> 00:10:08,660
لأنك لاعب كرة. أنت الأفضل.
206
00:10:09,910 --> 00:10:12,096
- حسنًا يا رفاق، سنبدأ قريبًا.
- تمام.
207
00:10:12,120 --> 00:10:14,266
الحق في المكان الذي تنتمي إليه.
208
00:10:14,290 --> 00:10:15,976
- أنا هنا.
- عودة ليكسي!
209
00:10:16,000 --> 00:10:17,516
آسف جدًا للجميع.
210
00:10:17,540 --> 00:10:20,056
مربية أخت زوجي
ألغيت في اللحظة الأخيرة.
211
00:10:20,080 --> 00:10:22,346
وافقت على التدخل
لكنني نسيت هاتفي.
212
00:10:22,370 --> 00:10:24,096
أنا...لا يهم الآن.
213
00:10:24,120 --> 00:10:26,660
أنا... أنا آسف جداً. أنا هنا الآن. آنا.
214
00:10:27,540 --> 00:10:30,160
أنا آسف جدًا. آمل أن يكونوا
لم أحضرك من أجل هذا فقط
215
00:10:30,660 --> 00:10:31,926
جيم، كيف يمكنك؟
216
00:10:31,950 --> 00:10:35,330
- ثلاثون ثانية.
- انتظر، فهل سنذهب لليكسى؟
217
00:10:35,830 --> 00:10:38,160
دعونا نستبدلهم في أسرع وقت ممكن.
218
00:10:38,660 --> 00:10:40,660
آسف، آنا. أنا أكره أن أفعل هذا لك.
219
00:10:43,450 --> 00:10:45,040
رحلات آمنة، حبيبتي.
220
00:10:45,950 --> 00:10:48,540
حسنًا، انتهى العرض أيها الناس.
221
00:10:49,160 --> 00:10:52,080
- هذا افسدت.
- حسنًا يا قوم، لنذهب!
222
00:11:24,790 --> 00:11:27,726
يرجى ترك رسالة بعد النغمة
223
00:11:27,750 --> 00:11:29,886
مهلا، السيد دافي. إنه
المحقق جاك هاربر.
224
00:11:29,910 --> 00:11:32,636
أحتاج منك أن تتصل بي مرة أخرى كما
بمجرد حصولك على هذه الرسالة.
225
00:11:32,660 --> 00:11:35,330
من المهم جدا نحن
تحدث. تمام؟ شكرًا لك.
226
00:11:38,410 --> 00:11:39,846
ماذا لديك يا بوسطن؟
227
00:11:39,870 --> 00:11:43,556
<ط> كنت أفكر أنه قد يكون جيدا
فكرة التوجه إلى Sky Country.
228
00:11:43,580 --> 00:11:46,056
تحدث إلى هيلين وانج و
لنرى إن كانت تعرف أي شيء.
229
00:11:46,080 --> 00:11:48,346
ناه، لا تقلق
ذلك. أي شيء آخر؟
230
00:11:48,370 --> 00:11:49,976
لقد كنت على حق بشأن دافي.
231
00:11:50,000 --> 00:11:52,766
<ط> أجرى مكالمتين من قبل
حتى أننا غادرنا ممر منزله.
232
00:11:52,790 --> 00:11:55,726
<ط>- أولا، لزوجته المتوفاة.
- والثانية؟
233
00:11:55,750 --> 00:11:57,290
إلى هيلين وانغ.
234
00:11:57,790 --> 00:11:59,700
إنها محض صدفة، أليس كذلك؟
235
00:12:00,250 --> 00:12:03,096
هل أنت...سيدي؟ ما هو...أين أنت؟
236
00:12:03,120 --> 00:12:05,306
لماذا سيتصل دافي بـ هيلين وانغ؟
237
00:12:05,330 --> 00:12:09,266
<ط> أنا أعلم. ربما مكالمة مجاملة لنقول
her we were on our way to interview her?
238
00:12:09,290 --> 00:12:11,136
ماذا، ل... لتحذيرها؟
239
00:12:11,160 --> 00:12:12,726
حذرها من ماذا؟
240
00:12:12,750 --> 00:12:16,226
<ط>دافي يتصل بزوجته المتوفاة
الهاتف بعد أن طلبنا منه عدم القيام بذلك، أليس كذلك؟
241
00:12:16,250 --> 00:12:18,976
يستمر في الاتصال. انه
تحاول تشغيل تلك البطارية إلى أسفل.
242
00:12:19,000 --> 00:12:21,426
يجب أن يكون هناك شيء على ذلك
الهاتف الذي لا يريدنا أن نراه.
243
00:12:21,450 --> 00:12:23,096
ما علاقة ذلك بهيلين؟
244
00:12:23,120 --> 00:12:25,806
هناك شيء عليه
هيلين لا تريدنا أن نرى.
245
00:12:25,830 --> 00:12:27,410
الآن أنت تتحدث. ماذا أيضًا؟
246
00:12:28,120 --> 00:12:30,700
حسنًا، إنه يمتلك سلسلة من محلات البيتزا.
247
00:12:32,330 --> 00:12:35,846
ربما كل ما هو موجود في راشيل
الهاتف محرج للرجل
248
00:12:35,870 --> 00:12:39,806
الذي يملك محلات البيتزا،
ولكن ليس نهاية المهنة.
249
00:12:39,830 --> 00:12:44,096
<ط> ليس هو نفسه بالنسبة للناظرة
من مدرسة النخبة الخاصة للبنات.
250
00:12:44,120 --> 00:12:47,200
هل ترى ذلك يا بوسطن؟ هذا
لماذا يدفعون لك مبالغ كبيرة.
251
00:12:48,040 --> 00:12:50,426
تمام. أنظر، سوف نركز على دافي.
252
00:12:50,450 --> 00:12:52,556
حسنًا، صحافة كاملة.
253
00:12:52,580 --> 00:12:55,766
إنه المشتبه به الرئيسي لدينا. نحن
حصلت على هيلين كملحق.
254
00:12:55,790 --> 00:12:57,580
<ط>- فهمت؟
- للقتل؟
255
00:12:58,080 --> 00:13:00,016
أي سبب لماذا لا؟
256
00:13:00,040 --> 00:13:03,596
فقط لأنها هي
سيدة رئيسة هوجورتس؟
257
00:13:03,620 --> 00:13:05,660
إنها لا ترتدي أ
حذاء تمبرلاند للرجال.
258
00:13:07,620 --> 00:13:08,620
طباعة التمهيد.
259
00:13:09,080 --> 00:13:11,476
- اللعنة.
- طبعة الحذاء وصلت اليوم.
260
00:13:11,500 --> 00:13:12,790
إنه واضح كالنهار.
261
00:13:13,450 --> 00:13:15,306
تمبرلاند رجالي مقاس عشرة.
262
00:13:15,330 --> 00:13:16,676
حسنًا.
263
00:13:16,700 --> 00:13:18,176
أنت...أنت...هل أنت متأكد؟
264
00:13:18,200 --> 00:13:20,870
100%. أنا أنظر إلى
طاقم الممثلين كما نتحدث.
265
00:13:22,330 --> 00:13:23,370
حسنا...
266
00:13:23,950 --> 00:13:26,176
انظري، بريا، أنا لست كذلك
متأكد من أنه يعني أي شيء.
267
00:13:26,200 --> 00:13:29,096
كل هؤلاء الناس يدوسون
حول مسرح الجريمة اللعين هذا.
268
00:13:29,120 --> 00:13:31,476
كان هناك خمسة فقط
الناس في مكان الحادث بعد ذلك.
269
00:13:31,500 --> 00:13:32,750
ثلاثة رجال وامرأتان.
270
00:13:33,250 --> 00:13:34,910
لقد اتصلت بهم جميعًا.
271
00:13:35,620 --> 00:13:38,596
لا أحد يملك هذا النوع من
التمهيد أو يرتدي حجم عشرة.
272
00:13:38,620 --> 00:13:39,846
لا احد؟
273
00:13:39,870 --> 00:13:43,096
حسنا، بريا، لقد فعلت
ليس لديك فكرة عما لديك.
274
00:13:43,120 --> 00:13:46,806
لذلك لا تقل ذلك. ركز على دافي.
هل لديك أي فكرة عن حجم الحذاء الذي يرتديه؟
275
00:13:46,830 --> 00:13:48,080
أحد عشر.
276
00:13:48,580 --> 00:13:50,926
حسنًا، أريدك خارج منزله الآن.
277
00:13:50,950 --> 00:13:53,226
<ط> لا تسمح له بالخروج
بصرك هل تفهم؟
278
00:13:53,250 --> 00:13:55,976
يبدو وكأنه مضيعة لل
الموارد عندما أستطيع فقط...
279
00:13:56,000 --> 00:13:59,330
إذا غادر، أريد أن أعرف أين
انه ذاهب ولماذا، هل فهمت؟
280
00:14:00,040 --> 00:14:01,120
مفهوم.
281
00:14:01,620 --> 00:14:03,160
أثناء وجودك هنا.
282
00:14:03,660 --> 00:14:08,080
لماذا كنت تبحث عن حفل الزفاف الخاص بك
ترن في المشرحة عندما لا ترتدي واحدة؟
283
00:14:09,950 --> 00:14:12,056
لأنه في بعض الأحيان
أنا أرتدي واحدة، حسنًا؟
284
00:14:12,080 --> 00:14:15,386
لم تكن ترتدي واحدة في ذلك اليوم
or any day we've worked together.
285
00:14:15,410 --> 00:14:16,636
هل تعلمين يا بريا؟
286
00:14:16,660 --> 00:14:19,556
في بعض الأحيان يكون ذلك في بلدي
جيب. أحب أن... أحب أن أشعر به.
287
00:14:19,580 --> 00:14:22,306
<ط> ما زلت لا أعرف أين
هذا الخاتم اللعين، حسنًا؟
288
00:14:22,330 --> 00:14:24,950
هل لديك أي أسئلة أخرى،
أو هل يمكنني القيام بعملي اللعين؟
289
00:14:39,950 --> 00:14:43,200
اللعنة! اللعنة غبي، اللعنة!
290
00:14:43,700 --> 00:14:46,346
يا إلهي، أنا آسف جدا.
لا يوجد شيء للخوف منه.
291
00:14:46,370 --> 00:14:48,766
- سيدتي، هل تعيشين هنا؟
- أنا أعمل هنا.
292
00:14:48,790 --> 00:14:51,596
من سيجيب على
باب مع قاتل طليق؟
293
00:14:51,620 --> 00:14:52,806
لا، عادلة بما فيه الكفاية.
294
00:14:52,830 --> 00:14:57,250
لكن يا سيدتي، أنا مسؤول عن تطبيق القانون.
أنا فقط... أنا هنا لرؤية هيلين وانغ.
295
00:14:59,250 --> 00:15:00,726
إنها في المدرسة.
296
00:15:00,750 --> 00:15:03,040
دائما هناك في وقت متأخر من يوم الجمعة.
297
00:16:27,450 --> 00:16:28,450
القرف.
298
00:16:32,910 --> 00:16:33,910
الله...
299
00:17:27,120 --> 00:17:28,200
الإجمالي.
300
00:18:11,790 --> 00:18:13,120
شزام.
301
00:18:57,620 --> 00:18:59,016
- 38.75 دولارًا.
- تمام.
302
00:18:59,040 --> 00:19:00,830
- نقدا أو الائتمان؟
- ائتمان.
303
00:19:03,580 --> 00:19:05,200
- شكرًا لك.
- يعتني.
304
00:19:07,290 --> 00:19:09,040
- مهلا، ديفي.
- يا رجل.
305
00:19:09,580 --> 00:19:12,846
المضي قدما واحصل لي على زوجين
المزيد من تلك الأكياس البلاستيكية.
306
00:19:12,870 --> 00:19:14,040
بالتأكيد، لا شك.
307
00:19:17,000 --> 00:19:19,676
يبدو أنني وجدت ما
لقد كان دافي مختبئًا.
308
00:19:19,700 --> 00:19:23,266
- عظيم، ولكن أين هو الآن؟
- اضطررت للتخلي عنه منذ حوالي 20 دقيقة.
309
00:19:23,290 --> 00:19:25,976
<ط> وربما يعيد
ذكريات مؤلمة إن صح التعبير.
310
00:19:26,000 --> 00:19:28,726
ومن الممكن أن تكون أيضًا محاولة
للتخلص من الأدلة.
311
00:19:28,750 --> 00:19:30,886
من الممكن أيضًا أن يكون يكذب بشأن تعقبها.
312
00:19:30,910 --> 00:19:32,346
<ط> نعم، عمل عظيم. مهلا...
313
00:19:32,370 --> 00:19:34,766
بوسطن؟ أواجه مشكلة في سماعك.
314
00:19:34,790 --> 00:19:36,516
Lemme الاتصال مرة أخرى عندما
أحصل على خدمة أفضل.
315
00:19:36,540 --> 00:19:37,750
<ط> سيدي؟ مرحبا؟
316
00:20:52,120 --> 00:20:53,500
هل هذه هي الطريقة التي تحبها آنا؟
317
00:20:57,040 --> 00:20:59,636
فمك الكبير! فمك اللعين الكبير!
318
00:20:59,660 --> 00:21:00,950
إله!
319
00:22:19,620 --> 00:22:22,516
- توقف حيث أنت!
- يا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
320
00:22:22,540 --> 00:22:24,926
أنا مع قسم شريف!
لقد وضعت هذا السلاح جانبا!
321
00:22:24,950 --> 00:22:27,846
- لا أرى أي شارة.
- انظر، أنا لا أرتدي شارتي.
322
00:22:27,870 --> 00:22:30,636
أنا المحقق هاربر
مع قسم الشريف.
323
00:22:30,660 --> 00:22:32,250
ضع هذا السلاح جانباً الآن!
324
00:22:32,750 --> 00:22:35,330
جاك؟ جاك هاربر؟
325
00:22:37,950 --> 00:22:40,926
المدرب ويلي؟ ما
الجحيم الذي تفعله هنا؟
326
00:22:40,950 --> 00:22:42,266
حسنا، هذا هو المكان الذي أنا فيه!
327
00:22:42,290 --> 00:22:44,290
- اللعنة.
- وهذا ما أفعله!
328
00:22:44,790 --> 00:22:47,386
حسنا، القرف. إنه... يا رجل، إنه
من الجيد رؤيتك أيها المدرب.
329
00:22:47,410 --> 00:22:50,926
يا. من الجيد رؤيتك يا رجل.
330
00:22:50,950 --> 00:22:54,096
أنت هنا بسبب ذلك
غال اكتشفوا ذلك في الغابة.
331
00:22:54,120 --> 00:22:55,226
هذا صحيح.
332
00:22:55,250 --> 00:22:56,306
مجرد فظيعة.
333
00:22:56,330 --> 00:22:58,926
لكنني أعلم أنك ستمسك
الوحش الذي فعل ذلك.
334
00:22:58,950 --> 00:23:00,346
أنا أقدر ذلك أيها المدرب.
335
00:23:00,370 --> 00:23:03,676
أنا أقدر أنني لم أسمح لك بالنفخ أبدًا
رأسي مع بندقية لعنة.
336
00:23:03,700 --> 00:23:05,806
ماذا تفعل بهذا السلاح يا رجل؟
337
00:23:05,830 --> 00:23:08,226
يبدأ الأطفال الصغار بالطرق
فوق شواهد القبور.
338
00:23:08,250 --> 00:23:10,926
ثم... ثم يجب أن أستقيم
لهم في الصباح.
339
00:23:10,950 --> 00:23:14,476
حول كم مرة يحدث ذلك؟
الأطفال يأتون إلى هنا ويمثلون كل الحمقى.
340
00:23:14,500 --> 00:23:16,306
طيب مرتين أو ثلاث مرات في الشهر
341
00:23:16,330 --> 00:23:20,080
ولكن ليس كثيرًا منذ ذلك الحين
نحن، وضعنا بعض الكاميرات.
342
00:23:23,910 --> 00:23:25,580
هل لديك كاميرات هنا أيها المدرب؟
343
00:23:27,250 --> 00:23:28,870
نعم، ادخل.
344
00:23:29,870 --> 00:23:32,556
ابني أعد هذا لي.
345
00:23:32,580 --> 00:23:35,556
أجهزة استشعار الحركة تدور
الكاميرات وإيقافها
346
00:23:35,580 --> 00:23:41,636
حتى لا تمضغ المساحة
هذا، Whatchamacallit، الصندوق الأسود.
347
00:23:41,660 --> 00:23:42,846
القرص الصلب؟
348
00:23:42,870 --> 00:23:44,870
نعم، شيء من هذا القبيل.
349
00:23:47,160 --> 00:23:48,410
ها أنت ذا.
350
00:23:48,910 --> 00:23:50,806
نعم. متى قلت؟
351
00:23:50,830 --> 00:23:52,886
2 سبتمبر مساءا.
352
00:23:52,910 --> 00:23:54,596
2 سبتمبر...
353
00:23:54,620 --> 00:23:57,636
الكاميرات تعمل دائمًا،
أو أنهم بحاجة إلى أن يتم تشغيلها؟
354
00:23:57,660 --> 00:24:00,330
المطر يشعل أجهزة الاستشعار في بعض الأحيان.
355
00:24:00,830 --> 00:24:02,160
وكذلك يفعل البرق.
356
00:24:02,750 --> 00:24:05,200
- هل هناك طريقة لتسريع الأمر قليلاً؟
- بالتأكيد.
357
00:24:05,700 --> 00:24:08,120
بالتأكيد لا تنظر
مثل هناك أي شخص هناك.
358
00:24:12,910 --> 00:24:14,886
مهلا، ما هذا؟
359
00:24:14,910 --> 00:24:17,540
هل يمكنك جعل هذا أكبر؟
360
00:24:19,200 --> 00:24:20,660
أنظر إلى ذلك. ما هذا؟
361
00:24:21,410 --> 00:24:23,660
ما هذا؟
362
00:24:26,040 --> 00:24:29,700
ماذا بحق الجحيم يفعل هناك؟
363
00:24:32,750 --> 00:24:35,250
يا بني، أنا... أعتقد أنك تعرف مكان هذا.
364
00:24:37,000 --> 00:24:38,120
نعم أفعل.
365
00:25:11,120 --> 00:25:14,910
أنت تستمع إلى الراديو
جورجيا. بلد ناعم 85.3.
366
00:25:15,410 --> 00:25:17,056
مساء الخير أيها الناس.
367
00:25:17,080 --> 00:25:20,136
<ط> بعد ذلك، حصلنا على عاطفية
كلاسيكي لليلة ممطرة.
368
00:25:20,160 --> 00:25:24,410
اذهب إلى النوم أيها الطفل الصغير
369
00:25:25,000 --> 00:25:29,250
"قبل أن يتمكن هذا الرجل الضخم منك...".
370
00:25:34,000 --> 00:25:38,176
"حتى يتمكن منك هذا الرجل الضخم."
371
00:25:38,200 --> 00:25:44,330
اذهب إلى النوم، اذهب إلى النوم...
اذهب للنوم أيها الطفل الصغير
372
00:25:46,870 --> 00:25:53,176
اذهب إلى النوم، أيها الطفل الصغير
تريد بعض؟ لم تكن؟ عذرًا.
373
00:25:53,200 --> 00:25:57,370
أنا وأنت والشيطان ثلاثة
374
00:25:57,870 --> 00:26:00,290
لا يوجد شيطان، أنا فقط
375
00:26:01,250 --> 00:26:02,410
هناك...
376
00:26:03,120 --> 00:26:06,450
- ش... - مهلا، الحب؟
- نعم؟
377
00:26:06,950 --> 00:26:10,886
ربما نبقى في هذه الليلة. أنا لا... أنا
لا أشعر بالارتياح لتركها هكذا.
378
00:26:10,910 --> 00:26:13,016
حبيبتي، إنها بخير. انها مجرد متطلب قليلا.
379
00:26:13,040 --> 00:26:14,290
انها بخير.
380
00:26:15,540 --> 00:26:19,016
مهلا، لا بأس. ش. ش.
381
00:26:19,040 --> 00:26:23,160
اذهب إلى النوم أيها الطفل الصغير
382
00:26:24,750 --> 00:26:28,330
اذهب إلى النوم أيها الطفل الصغير
383
00:26:30,250 --> 00:26:34,160
لقد دخل الجميع
القطن والذرة.
384
00:27:10,250 --> 00:27:12,476
مهلا، هذا أنا. إنه ريتشارد.
385
00:27:12,500 --> 00:27:13,676
نعم؟
386
00:27:13,700 --> 00:27:17,386
سمعت ما حدث. أنت تتجه
على طول الطريق إلى أتلانتا من أجل لا شيء.
387
00:27:17,410 --> 00:27:19,000
نعم، أنا بخير بالرغم من ذلك.
388
00:27:19,500 --> 00:27:20,700
لا بأس.
389
00:27:21,830 --> 00:27:26,790
حسنًا ، لقد فكرت للتو
بعد يوم مثل هذا..
390
00:27:27,950 --> 00:27:29,750
قد ترغب في التحدث إلى شخص ما.
391
00:27:35,410 --> 00:27:37,500
هل هذا بالنسبة لي؟
392
00:27:38,000 --> 00:27:40,330
لا، انها بالنسبة لنا. إلا إذا كنت لا تشرب.
393
00:27:40,830 --> 00:27:43,500
حسنًا، لقد فتحته بالفعل، لذا...
394
00:27:46,080 --> 00:27:50,250
مهلا، مهما كان الأمر يستحق،
أعتقد أنها...تباعدت.
395
00:27:51,660 --> 00:27:53,136
نسيت أن اتصل به.
396
00:27:53,160 --> 00:27:55,096
هل تعتذر لزوجتك؟
397
00:27:55,120 --> 00:27:57,000
قد أكون كذلك.
398
00:27:58,000 --> 00:27:59,290
ليست هناك حاجة.
399
00:27:59,870 --> 00:28:01,500
لقد نسيت هاتفها.
400
00:28:02,700 --> 00:28:05,636
على ما يبدو، كانت
مجالسة أخت زوجها.
401
00:28:05,660 --> 00:28:08,200
- صدقني، لقد كنت هناك، لذلك...
- أخت الزوج؟
402
00:28:09,540 --> 00:28:10,660
ليس لديها واحدة.
403
00:28:11,950 --> 00:28:14,306
تمام. حسنًا، ربما قالت "أخت".
404
00:28:14,330 --> 00:28:15,330
لا.
405
00:28:15,660 --> 00:28:19,290
كان لديها أخت، لكنها
توفي، مثل، قبل 20 عاما.
406
00:28:28,500 --> 00:28:30,426
كنت أعتقد ذلك
عندما تحدث أشياء سيئة
407
00:28:30,450 --> 00:28:32,136
أنها كانت مجرد فوضى عشوائية،
408
00:28:32,160 --> 00:28:35,580
أنه لم يكن هناك أمر، وبعد ذلك...
409
00:28:37,950 --> 00:28:42,290
من شأنه أن يجعل الكثير أكثر
الشعور بأن أشياء سيئة تحدث.
410
00:28:46,580 --> 00:28:50,160
لأنك تحضرهم
على نفسك، بطريقة أو بأخرى.
411
00:28:53,290 --> 00:28:55,080
وعندما تحدث أشياء سيئة..
412
00:28:57,290 --> 00:28:59,700
هذا يعني أنه مسموح لك أن تفعل أشياء سيئة.
413
00:29:01,540 --> 00:29:03,120
ربما هذا هو الترتيب.
414
00:29:04,540 --> 00:29:05,580
لا أعرف.
415
00:29:07,200 --> 00:29:11,790
يبدو أنك تلوم نفسك
لشيء لم يكن خطأك.
416
00:29:13,580 --> 00:29:15,620
أنت لا تعرفني جيدًا، أليس كذلك؟
417
00:29:21,700 --> 00:29:24,176
جاك، لقد حدث ذلك مرة أخرى يا صديقي.
418
00:29:24,200 --> 00:29:27,250
- سأسقط لك دبوسًا.
- نعم، سأكون هناك.
419
00:29:34,290 --> 00:29:35,306
كيف حالها؟
420
00:29:35,330 --> 00:29:38,266
أفضل الآن، لكنها كانت حقيقية
للخروج منه عندما انسحبنا.
421
00:29:38,290 --> 00:29:39,516
هل كانت عارية؟
422
00:29:39,540 --> 00:29:42,056
يرتدي ساعة، لذلك
هذا تحسن.
423
00:29:42,080 --> 00:29:45,136
مجرد المشي على خط الوسط،
ولا تتذكر مغادرة منزلها،
424
00:29:45,160 --> 00:29:48,096
ماذا حدث لملابسها
كيف وصلت إلى هناك، لا شيء.
425
00:29:48,120 --> 00:29:51,636
قالت (إيمتس) إنها بخير، لكن الليلة
يمكن أن تصبح قبيحة حقًا، أيها الشريك.
426
00:29:51,660 --> 00:29:54,926
إذا كان هناك انخفاض حرارة الجسم أو أ
سائق شاحنة مع إدمان اديرال،
427
00:29:54,950 --> 00:29:57,676
ربما كنت أقوم بعمل
نوع مختلف من المكالمة الهاتفية.
428
00:29:57,700 --> 00:30:01,266
هل تريد منا أن ندير منزلها؟ مارني
تستخدم وسائل الراحة لأمها..
429
00:30:01,290 --> 00:30:03,806
راندي، أنا... أنا... أقدر ذلك
ذلك. شكرا لك راندي.
430
00:30:03,830 --> 00:30:06,266
- أحاول أن...
- وأنا أقدر المساعدة.
431
00:30:06,290 --> 00:30:10,040
- فهمت أيها المحقق.
- يا. آنسة أليس؟
432
00:30:11,950 --> 00:30:13,410
هل تريد مني أن آخذك إلى المنزل؟
433
00:30:16,700 --> 00:30:20,370
سيدة أليس، الجميع يحتاج إلى بعض
مساعدة في بعض الأحيان. ولا حرج في ذلك.
434
00:30:24,910 --> 00:30:27,790
السبب الوحيد الذي يجعلك تجلس
هذا لأنك محظوظ.
435
00:30:29,160 --> 00:30:30,160
هل فعلت؟
436
00:30:36,000 --> 00:30:38,926
لست متأكدًا من تعرضي للضرب
بالسيارة هي طريقة سيئة للذهاب.
437
00:30:38,950 --> 00:30:41,676
لا تقل ذلك.
438
00:30:41,700 --> 00:30:44,556
- هذا فقط...
- يدق الموت يوما بعد يوم.
439
00:30:44,580 --> 00:30:46,370
وحيد.
440
00:30:47,000 --> 00:30:48,830
لا تعرف كيفية العودة إلى المنزل.
441
00:30:50,080 --> 00:30:52,160
لا أعرف من هي عائلتي.
442
00:30:55,080 --> 00:30:56,370
من أكون.
443
00:31:02,290 --> 00:31:07,450
جاكي، لا تدع أحدا من أي وقت مضى
أخبرك أن الوقت يداوي كل الجروح.
444
00:31:10,290 --> 00:31:12,540
في بعض الأحيان يزيد الأمر سوءًا.
445
00:31:15,910 --> 00:31:18,200
ماذا يجري بحق الجحيم
معك وآنا؟
446
00:31:18,700 --> 00:31:20,620
ماذا؟
447
00:31:21,120 --> 00:31:22,910
هل مازلت تحبها؟
448
00:31:32,660 --> 00:31:34,540
آنسة أليس، أنا أحب ابنتك.
449
00:31:38,450 --> 00:31:39,500
أنا أحبها.
450
00:31:44,790 --> 00:31:45,870
لكن الأمر انتهى.
451
00:31:46,950 --> 00:31:50,596
لا، فقط... هناك فقط
لا شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.
452
00:31:50,620 --> 00:31:53,476
لا يوجد شيء أنت
يمكن القيام به حيال ذلك. إله.
453
00:31:53,500 --> 00:31:55,926
افعل شيئًا يا جاكي.
454
00:31:55,950 --> 00:31:58,976
الاستيلاء على الثور من قبل
قرون وتفعل شيئا.
455
00:31:59,000 --> 00:32:01,976
أنتم لم تطلقوا بعد أنا...
أنا... لم أفتقد ذلك، أليس كذلك؟
456
00:32:02,000 --> 00:32:03,700
- لا، لم تفعل.
- تمام.
457
00:32:06,540 --> 00:32:07,910
أرسل لها رسالة.
458
00:32:10,000 --> 00:32:12,200
أخبرها أنك بحاجة إلى التحدث.
459
00:32:13,700 --> 00:32:17,040
ثم أقنعها أنك لا تفعل ذلك
ستتوقف، أنك ستقاتل.
460
00:32:18,700 --> 00:32:20,160
ثم افعل ذلك.
461
00:32:22,620 --> 00:32:23,830
العمل، جاكي.
462
00:32:25,160 --> 00:32:26,410
أصعب.
463
00:32:29,200 --> 00:32:31,726
كانت مارثا ستيوارت
تم مسحه من التداول من الداخل
464
00:32:31,750 --> 00:32:35,700
ولكن تم إدانته بارتكاب العرقلة
والكذب على المدعين الفيدراليين.
465
00:32:37,160 --> 00:32:40,096
في مجال الترفيه
في المقدمة، ينفصل بينيفر
466
00:32:40,120 --> 00:32:43,830
كما جينيفر لوبيز وبن
أفليك يقرر إنهاء الأمر أخيرًا.
467
00:32:45,120 --> 00:32:49,176
حسنًا، بعض الأشخاص ليس من المفترض أن يفعلوا ذلك
نكون معا. فضيحة في السوبر بول.
468
00:32:49,200 --> 00:32:51,886
جانيت جاكسون تعاني
عطل في خزانة الملابس،
469
00:32:51,910 --> 00:32:54,450
شاهده 89 مليون مشاهد.
470
00:32:55,830 --> 00:33:00,700
- احذر مع من ترقص.
- أنا الذي لا أملك شيئًا
471
00:33:02,370 --> 00:33:05,750
وأنا.
472
00:33:07,790 --> 00:33:12,660
أنا الذي ليس لدي أحد
473
00:33:13,870 --> 00:33:18,290
أعشقك
474
00:33:19,500 --> 00:33:22,410
وأريدك ذلك.
475
00:33:23,620 --> 00:33:26,790
أنا مجرد لا أحد
476
00:33:27,660 --> 00:33:29,660
بدون أي شيء
477
00:33:30,540 --> 00:33:35,410
لإعطائك
478
00:33:36,370 --> 00:33:41,200
لكن
479
00:33:41,910 --> 00:33:45,870
أحبك...
480
00:33:53,790 --> 00:33:57,160
هو...
481
00:33:58,660 --> 00:34:06,660
يشتري لك الماس اللامع...
482
00:34:10,290 --> 00:34:11,700
أنا أحبك ميج ميج.
483
00:34:14,500 --> 00:34:15,700
النوم الجيد.
484
00:34:17,160 --> 00:34:19,370
لكن صدقني يا عزيزي
485
00:34:21,290 --> 00:34:24,750
صدقني عندما أقول
486
00:34:27,830 --> 00:34:33,540
يمكنه أن يمنحك العالم
487
00:34:34,540 --> 00:34:39,830
لن يحبك أبدًا
488
00:34:40,370 --> 00:34:45,330
الطريق.
489
00:34:46,160 --> 00:34:50,790
أنا أحبك.
490
00:34:58,040 --> 00:35:01,120
أوه.
491
00:35:09,370 --> 00:35:11,556
نعم؟
492
00:35:11,580 --> 00:35:12,726
<ط>إلهي. وأخيرا.
493
00:35:12,750 --> 00:35:15,226
<ط> أين كنت؟
لقد كنت أتصل طوال الصباح.
494
00:35:15,250 --> 00:35:17,330
- لماذا؟
- لدينا جثة ثانية.
495
00:35:18,250 --> 00:35:19,950
سيدي؟
496
00:35:21,250 --> 00:35:24,056
- هاربر، أين أنت؟
- في طريقي يا سيدي.
497
00:35:24,080 --> 00:35:26,846
- I don't want you...
- نحن نفعل كل ما ستفعله أتلانتا.
498
00:35:26,870 --> 00:35:30,016
<ط> أتلانتا؟ الجحيم، إذا أردت القتل
شخص ما والابتعاد عنه،
499
00:35:30,040 --> 00:35:31,426
أتلانتا هي أول مكان سأذهب إليه.
500
00:35:31,450 --> 00:35:33,846
<ط> نحن نفعل كل شيء
ما سأفعله هو الفيسبوك اللعين.
501
00:35:33,870 --> 00:35:36,226
- هذا ما أريد سماعه.
- وهذا بالضبط ما نفعله.
502
00:35:36,250 --> 00:35:37,790
حسنًا، افعل ذلك بشكل أسرع.
503
00:35:44,700 --> 00:35:46,040
من وجد الجثة؟
504
00:35:46,540 --> 00:35:48,200
نفس الشخص الذي اتصل به
505
00:35:48,700 --> 00:35:49,790
من هذا؟
506
00:35:52,080 --> 00:35:53,410
صباح الخير يا جاك.